1:04:01
Jeg har det hele under kontrol.
Hvad taler du om?
1:04:04
Hold op med at fjolle rundt!
Okay, Jeg ringer efter Howard.
1:04:14
Hallo, Howard?
Hej, Det er Stan.
1:04:18
Jeg arbejder på ham her fyren hernede,
og det ser ud til vi har mistet ham.
1:04:22
og jeg kan ikke få ham op igen.
1:04:24
Fortæl mig hvad der skete
inden han forsvandt.
1:04:28
Jeg var ikke helt sikker,
fordi jeg var væk fra monitoren
1:04:31
og jeg havde sat autopiloten til,
fordi jeg var nødt til..
1:04:34
Jeg skulle på toilet.
1:04:36
- Hvor er Patrick?
- Patrick var nødt til at gå hjem syg.
1:04:42
- Hvad er adressen?
- Jeg ved det godt. Jeg er så ked af det.
1:04:45
Det er okay. Kom nu.
Jeg er hos 159 Sydlige bydel.
1:04:49
Lejlighed 1 E.
Rockville Center.
1:04:52
Mary,
han kommer med det samme.
1:04:55
Jeg bliver.
1:04:57
- Saml dine ting, Mary.
- Jeg bliver.
1:04:59
Jeg tror du burde gå.
For helvede, nej.
1:05:02
Mary... Satans.
1:05:05
Jeg er så høj.
Venligst, Mary.
1:05:09
Du bliver nødt til at gå.
Hold op med at være høj, Mary.
1:05:12
Jeg vil ikke have at han ser mig skæv.
1:05:15
- Du aner ikke hvor meget ballade vi får
- Jeg ligner noget katten har slæbt ind!
1:05:19
Joely, hold op! Joel!
Se! Hej, Joel!
1:05:28
Joel!
Jeg vil have at hun skal løfte mig op.
1:05:30
Det er underligt så stærk den trang er.
Joel, Se nu på mig! Se nu.
1:05:34
Du husker mig i morgen tidlig,
1:05:36
og du kommer til mig,
du fortæller om os, og vi starter forfra.
1:05:39
Pat? Jeg ville bare... Pat?
1:05:42
Jeg troede vi kunne få os en lille cocktail.
1:05:44
Ham Patrick fyren...
han efterligner mig.
1:05:46
Hvilken Patrick fyr?
1:05:49
Ham fyren!
Hvad?
1:05:50
Han er her i min lejlighed.
1:05:52
Han er en af de der slette fyre.
1:05:54
Han faldt for dig, mens de ordnede dig,
og lader han som om han ikke kender dig.
1:05:59
og I to kommer sammen.