:51:00
Don't ever leave me.
Pretty. Pretty.
:51:04
Pretty. Pretty.
Mierzwiak,
:51:06
please let me keep this memory.
:51:09
Just this one.
:51:10
I don't wanna hold your hand.
Come on.
:51:17
Whoa!
Stop it!
:51:20
I could die right now, Clem.
:51:25
I'm just...
:51:27
Happy.
:51:32
I've never felt that before.
:51:37
I'm just exactly...
:51:42
Where I wanna be.
:51:45
Clem?
:51:52
I wanna call it off.
:51:54
I'll give you a sign.
:52:01
I wanna call it off!.
:52:05
Can you hear me?
I don't want this anymore!
I wanna call it off!.
:52:15
Is anybody there?
:52:26
Clementine?
:52:29
Joely?
:52:30
Clement--
Joel?
:52:32
Clem!
:52:35
What?
We gotta go.
:52:37
We gotta go.
What? Where?
:52:38
I have an idea
of how to stop this.
:52:40
Stop what?
:52:42
Joely.
Come on,
:52:51
No!
Concentrate, Clem.
:52:56
There was a tape recorder.
:52:57
No,
:52:59
not the picture.
Not the picture.