:59:01
God, honestly, I feel like
I could clean up all day.
:59:03
Listen, would you hate me if I asked you
to clean some string beans?
:59:06
No, not at all.
:59:08
Oh, my God.
I love this kitchen.
:59:09
Thank you so much.
:59:11
She's not looking at me.
She's busy.
:59:14
She's not looking at me.
:59:16
No one ever looks at me.
:59:17
I want my mommy.
:59:19
Oh, baby Joel.
:59:20
Hey, Joely.! Joely.!
Is every little peanut
under there okay?
:59:24
Mm-hmm! He's fine.
:59:25
Do you have something to drink?
Would you drink
a cocktail at this hour?
:59:28
- I mean, still nor are the 5:00.
I would die for a vodka.
:59:31
Oh, hang on.
Let me check if I have that.
:59:32
Okay! I'm just
gonna wait right here.
Joel! Hey, no, sweetie.
:59:35
Uh, Joely.
:59:36
Your mother wants me to mind you.
Get back under the table.
:59:40
Ice cream.
No, not until after, you know,
you've had your dinner.
:59:43
Come on, Joel.!
:59:47
Joel, grow up.!
Don't leave me, Clem.
:59:49
Oh, my God, Clem.
This is sort of warped.
:59:52
I'm scared.
:59:53
I want my mommy!
Don't cry, baby Joel.
:59:56
Baby Joel, it's okay.
Joel. Joely. Joel!
1:00:00
Stop it.! Look, I think it's working.
1:00:02
Look, we're hidden, Joel. Look.!
1:00:04
Hey, honey, look.
1:00:06
Wait there.
1:00:11
My crotch is still here,
just as you remembered it.
1:00:14
Yuck.
1:00:20
It stopped.
1:00:21
What?
1:00:23
It stopped erasing.
1:00:25
Oh, shit.
1:00:27
This is terrible.
1:00:31
He's off the map.
He's off the map.
1:00:33
Where?
I don't know where!
1:00:35
What do you mean? I don't know where!
1:00:37
This is bad.
This is very, very bad news.
1:00:40
Where are my glasses?
1:00:41
Okay.
1:00:42
Crap. Okay.
What do we do?
1:00:45
What do I do?
1:00:46
What shall we do?
I don't know what to do.
I don't know what to do.
1:00:49
- What shall we do?
- Crap. Crap. I don't know!
- I just said that
1:00:52
- I'm sorry. I don't know what to do.
What do we do?
I don't know.
1:00:54
Mellow out. Now, look, you're
freaking me out. Mellow out.
Well, you have to do something.
1:00:58
He could wake up