:31:01
Perdón.
:31:02
Comencemos con sus recuerdos
más recientes...
:31:05
y vayamos hacia atrás a partir de ahí.
:31:09
Hay un núcleo emocional
en cada uno de los recuerdos...
:31:12
y al erradicar ese núcleo
comienza su proceso de degradación.
:31:17
Para cuando despierte por la mañana...
:31:19
todos los recuerdos identificados
se habrán debilitado y desaparecido...
:31:23
como al despertar de un sueño.
:31:25
¿Hay peligro de que haya
daño cerebral?
:31:29
Pues, estrictamente hablando...
:31:32
el procedimiento es daño cerebral...
:31:34
pero está a la altura
de una noche en la que se bebe mucho.
:31:37
Nada que le hará falta.
:31:40
¿Está cómodo?
:31:42
Lo que hacemos, Sr. Barish,
es crear un mapa de su cerebro.
:31:47
Bien, comencemos.
:31:49
Para realizar este procedimiento
esta noche, debemos hacer muchas cosas.
:31:53
Quiero que reaccione a estos objetos,
Sr. Barish, por favor.
:32:00
Hay una buena anécdota sobre éste--
:32:02
Sr. Barish, obtendré
una mejor lectura emocional...
:32:05
si se abstiene de dar descripciones
orales de los artículos.
:32:09
Sólo concéntrese en los recuerdos.
:32:11
Perdón. Está bien.
:32:15
De nuevo tiene actividad sana.
Lecturas sanas. Muy bien.
:32:20
- Aquí está otro objeto.
- Eso es--
:32:22
El siguiente objeto. Bien.
:32:27
Cabeza de papa.
:32:29
El siguiente objeto.
:32:31
Bien.
:32:34
Concéntrese en los recuerdos.
Patrick, hazme un favor.
:32:38
- Oye, Patrick, hazme un favor, ¿sí?
- Sí.
:32:41
¿Puedes revisar el regulador
de voltaje? ¿Qué tenemos ahí?
:32:45
- El voltaje parece estar bien.
- ¿En serio?
:32:47
Pues, no estoy borrando
tanto como quiero. Estoy--
:32:54
Pues, estrictamente hablando,
el procedimiento es daño cerebral.