:30:00
Quizá mañana sería mejor.
¿A las 1 2:1 5? ¿Puede?
:30:05
Estamos muy ocupados en febrero
por el Día de San Valentín.
:30:15
Él es Stan Fink...
:30:17
uno de nuestros técnicos
más experimentados y calificados.
:30:22
Él se encargará de su caso esta noche.
:30:24
Es un placer conocerlo, Sr. Barish.
:30:27
SoyJoel Barish...
:30:28
y vine a borrar a Clementine Kruczynski.
:30:33
Muy bien.
Ahora, cuénteme de Clementine.
:30:38
Yo...
:30:41
vivía con una mujer, Naomi...
:30:45
hace un par de años...
:30:47
y mis amigos Rob y Carrie
nos invitaron a una fiesta en la playa.
:30:51
No me gustan las fiestas.
:30:53
Naomi no pudo ir, pero yo fui...
:30:56
y conocí a Clementine.
:31:01
Perdón.
:31:02
Comencemos con sus recuerdos
más recientes...
:31:05
y vayamos hacia atrás a partir de ahí.
:31:09
Hay un núcleo emocional
en cada uno de los recuerdos...
:31:12
y al erradicar ese núcleo
comienza su proceso de degradación.
:31:17
Para cuando despierte por la mañana...
:31:19
todos los recuerdos identificados
se habrán debilitado y desaparecido...
:31:23
como al despertar de un sueño.
:31:25
¿Hay peligro de que haya
daño cerebral?
:31:29
Pues, estrictamente hablando...
:31:32
el procedimiento es daño cerebral...
:31:34
pero está a la altura
de una noche en la que se bebe mucho.
:31:37
Nada que le hará falta.
:31:40
¿Está cómodo?
:31:42
Lo que hacemos, Sr. Barish,
es crear un mapa de su cerebro.
:31:47
Bien, comencemos.
:31:49
Para realizar este procedimiento
esta noche, debemos hacer muchas cosas.
:31:53
Quiero que reaccione a estos objetos,
Sr. Barish, por favor.