:55:00
Huele mi axila.
Huele mi axila.
:55:03
No me hagas cosquillas.
No me hagas olerte.
:55:05
Huele mi axila. Bien.
:55:08
Concéntrate, Clem.
:55:10
Debemos regresar al consultorio.
:55:13
Había una grabadora.
No, la pintura no.
:55:16
La pintura no.
:55:18
¿Dónde está?
Por acá. ¡Anda!
:55:21
Ay, mírame.
Oye, luzco bien ahí.
:55:24
Mire, nuestros expedientes
son confidenciales, Sr. Barish...
:55:27
así que no puedo mostrarle pruebas.
:55:29
Basta con decir
que la Srta. Kruczynski...
:55:33
no era feliz
y quería seguir adelante.
:55:38
-Ahora, cuénteme de Clementine.
- ''Dígame todo lo que recuerde':
:55:41
- Eso dijo él. Luego--
- ¿Qué vimos ese día?
:55:44
- No, espera.
- ¡Ay, mira! ¡Oye!
:55:46
- ¡Mierda!
- Iremos a ver a mi abuelita.
:55:49
- No quiero--Joel, por favor.
- No iremos en tren.
:55:52
- Ya no me hagas correr.
- ¡Anda!
:55:57
¿Siempre tenemos que correr?
:56:10
Por favor.
:56:11
Para comenzar, cuénteme...
:56:15
todo lo que pueda recordar.
:56:18
¡Despiérteme!
:56:19
Ay, lo lamento, Sr. Barish.
:56:22
Pensé que comprendía
qué estaba ocurriendo aquí.
:56:26
No sé.
La está borrando de mi mente.
:56:29
Me está borrando de su--
:56:34
No sé.
:56:36
Ud. tiene una cosa... en mi cama.
Lo sé.
:56:40
Estoy en mi cerebro.
:56:42
Yo también soy parte
de su imaginación,Joel.
:56:45
¿Cómo puedo ayudarlo desde ahí?
:56:48
También estoy dentro de su mente.
Soy Ud.
:56:54
Perdón.
:56:55
Mire. ¿Quién es él?
:56:57
Oh, trabaja para nosotros.
:56:59
Es Patrick...