:05:00
Rockville Centeriin.
:05:01
Et kai? Niin minäkin!
:05:03
- Niinkö?
- Mikä yhteensattuma!
:05:08
Tunnenko sinut?
:05:13
Käytkö ikinä ostoksilla
Barnes & Noblessa?
:05:15
Käyn.
:05:16
Sieltähän minä sinut tunnen!
:05:18
Olen nähnyt sinut siellä!
:05:20
Olen ollut siellä
kirjakauppiaana jo...
:05:22
Viisi vuotta.
:05:24
- Herranjestas.
- Uskoisin muistavani sinut.
:05:27
Se voi johtua hiuksista.
:05:29
- Mikä?
- Niiden väri muuttuu usein.
:05:32
Siksi et välttämättä
tunnista minua.
:05:34
Tämän värin nimi
on Sininen Turmio.
:05:37
- Osuva nimi, vai mitä?
- Pidän siitä.
:05:42
Eräs firma tekee paljon
erilaisia värejä, -
:05:44
joilla on yhtä osuvia nimiä.
:05:46
Punainen Paholainen,
Keltakuume...
:05:48
Vihreä Vallankumous.
:05:51
Niiden keksijänä oleminen vasta
olisikin aikamoinen työpaikka.
:05:52
Onkohan sellainen
ammatti olemassa?
:05:55
Kuinka paljon erilaisia
hiusvärejä voi olla?
:05:58
Ehkä viisitoista?
:05:59
Jollakin on sellainen työ.
:06:02
Agentti Oranssi.
Minä keksin sen.
:06:06
Heijastan persoonallisuuteni
hiusteni värillä.
:06:09
Sitä epäilen.
:06:11
Et tunne minua, joten...
:06:14
Ethän tunnekaan?
:06:19
Anteeksi. Yritin vain...
:06:21
Olla mukava.
:06:24
Selvä. Ymmärsin.
:06:44
Minun nimeni on muuten Clementine.
:06:47
Minä olen Joel.
:06:48
Terve, Joel.
:06:51
Ethän laske leikkiä nimestäni?
:06:52
Ai niin, ethän tekisi niin.
:06:55
Yrität olla mukava.
:06:57
En tiedä yhtään vitsiä nimestäsi.
:06:59
Hakki-koira.