:27:00
Mutta ihmiset odottavat...
:27:01
Herra Barish.
Tulkaa sisään...
:27:04
- Mary, huolehdi rouva Woosta...
- Totta kai.
:27:06
Näkemiin, rouva Woo!
:27:11
No niin.
:27:14
Ensimmäinen asia,
joka teidän pitää tehdä -
:27:17
on mennä kotiin ja
kerätä kaikki tavaranne, -
:27:22
joilla on jotain
tekemistä Clementinen kanssa.
:27:24
Kaiken.
:27:27
Käytämme niitä esineitä
luodaksemme kartan -
:27:31
Clementinestä aivoihisi.
:27:34
Tarvitsemme -
:27:36
valokuvat, vaatteet, lahjat, -
:27:39
kirjat, jotka hän on ostanut teille.
:27:41
CD-levyt, jotka olette yhdessä ostaneet.
:27:44
Päiväkirjan kirjoitukset.
:27:46
Tahdomme tyhjentää kotinne.
:27:49
Haluamme tyhjentää elämänne...
:27:50
Clementinestä.
:27:52
Kun kartoitus on valmis, -
:27:54
"teknikkomme" hoitavat
muistinpyyhkimisen kotonanne tänä iltana.
:27:57
Joten herätessänne aamulla -
:28:00
löydätte itsenne
omasta sängystänne -
:28:03
aivan kuten mitään ei olisi
tapahtunutkaan.
:28:05
Uusi elämä odottaa.
:28:11
Herää, pahvi!
:28:18
Ei, olen pahoillani.
:28:20
Operaatiota ei voida tehdä kolmena
kertana yhdessä yössä.
:28:24
Se on vain vastoin sääntöjä.
:28:26
Kuinka voitte tänään,
herra Barish?
:28:29
Haloo? Olen täällä.
:28:31
Tiedän, että se on hätätapaus.
Ja teemme kaikkemme.
:28:34
Vapaa aika löytyisi
ensimmäinen maaliskuuta.
:28:35
Ehkä voisitte jutella tohtorille ja...
:28:39
Hyvä on, joten varaan
teille sen ajan.
:28:40
Minä viikonpäivänä
haluaisitte tulla?
:28:43
- Herra Barish.
- Tohtori on tämän iltapäivän hyvin kiireinen.
:28:46
Huomenna kello 12.15 sopisi paremmin.
Sopiiko se teille?
:28:51
Helmikuu on kiireistä aikaa
ystävänpäivän takia.