:28:00
löydätte itsenne
omasta sängystänne -
:28:03
aivan kuten mitään ei olisi
tapahtunutkaan.
:28:05
Uusi elämä odottaa.
:28:11
Herää, pahvi!
:28:18
Ei, olen pahoillani.
:28:20
Operaatiota ei voida tehdä kolmena
kertana yhdessä yössä.
:28:24
Se on vain vastoin sääntöjä.
:28:26
Kuinka voitte tänään,
herra Barish?
:28:29
Haloo? Olen täällä.
:28:31
Tiedän, että se on hätätapaus.
Ja teemme kaikkemme.
:28:34
Vapaa aika löytyisi
ensimmäinen maaliskuuta.
:28:35
Ehkä voisitte jutella tohtorille ja...
:28:39
Hyvä on, joten varaan
teille sen ajan.
:28:40
Minä viikonpäivänä
haluaisitte tulla?
:28:43
- Herra Barish.
- Tohtori on tämän iltapäivän hyvin kiireinen.
:28:46
Huomenna kello 12.15 sopisi paremmin.
Sopiiko se teille?
:28:51
Helmikuu on kiireistä aikaa
ystävänpäivän takia.
:29:00
Tässä on Stan Fink. Yksi kokeneimmista
ja taitavimmista teknikoistamme.
:29:07
Hän hoitaa teidänkin juttunne.
:29:09
Mukava tavata, herra Barish.
:29:12
Nimeni on Joel Barish.
:29:13
Haluan pyyhkiä muististani
Clementine Kruczynskin.
:29:18
Oikein hyvä. Kertokaa minulle...
:29:21
Clementinestä.
:29:23
Minä...
:29:26
Elin yhdessä erään naisen kanssa...
:29:28
Naomin.
:29:30
Pari vuotta sitten.
:29:32
Ystäväni Carrie ja Rob
kutsuivat meidät juhliinsa rannalle.
:29:35
En pidä juhlista.
:29:37
Naomi ei päässyt.
:29:39
Minä menin...
:29:42
Ja tapasin Clementinen.
:29:45
Anteeksi.
:29:46
Aloitamme viimeisimmistä muistoista -
:29:50
ja liikumme siitä taaksepäin.
:29:53
Jokaisella muistolla on tunnesisus.
:29:56
Kun sisuksen poistaa, -
:29:58
muisto unohtuu.