:47:05
Hän antaa ihmisten alkaa alusta.
:47:10
Se on kaunista. Katsot vauvaa
ja se on niin viaton ja -
:47:13
vapaa ja niin...
Puhdas.
:47:17
Aikuiset ovat pelkkää murheellisuutta ja...
:47:21
Pelkoja.
:47:23
Ja Howard saa ne kaikki katoamaan.
:47:39
- Kulta, mikä hätänä?
- En tiedä.
:47:41
Minä en tiedä.
Olen neuvoton ja peloissani.
:47:44
Tuntuu kuin lakkaisin olemasta.
:47:45
Ihoni hilseilee.
Tulen vanhaksi!
:47:48
- Missään ei ole enää mitään järkeä!
- Et sinä ole tulossa vanhaksi.
:47:51
Missään ei ole mitään järkeä!
Missään ei ole järkeä.
:47:58
Ei hätää.
:48:00
Hei, mennään tanssimaan!
:48:03
Lähtisitkö kanssani Montaukiin?
:48:05
- Montaukiin?
- Niin... Ei!
:48:07
- Lähdetään Bostoniin.
- Sopii, voimme mennä ensi viikonloppuna.
:48:10
Ei, vaan nyt.
:48:12
Minun täytyy lähteä nyt.
Minun täytyy nähdä jäätynyt Charles-joki nyt.
:48:19
Hei, Joel tässä.
:48:22
Jätä viestisi äänimerkin jälkeen, -
:48:25
niin otan yhteyttä.
:48:28
Vastaa.
Vastaa, Stan!
:48:35
Haloo?
Mitä nyt?
:48:38
Minulla on täällä hieman
hommaa emäntäni kanssa.
:48:41
Pystytkö hoitamaan asiat yksin tänään?
Olen todella pahoillani.
:48:44
Älä huolehdi, minulla on tilanne hallussa.
Hän on käytännössä automaattiohjauksessa.
:48:48
- Kiitos, Stan. Jään sinulle palveluksen velkaa.
- Nyt minun pitää mennä.