:52:01
Haluan lopettaa.
:52:05
Kuuletko minua? En halua tätä enää,
haluan lopettaa tämän!
:52:16
Kuuleeko kukaan?!
:52:26
Clementine!
:52:30
Joely?
:52:31
- Clem!
- Joel?
:52:33
Clem.
:52:35
- Mitä?
- Meidän täytyy mennä!
:52:37
Mitä? Mihin?
:52:38
Taisin keksiä,
miten voin lopettaa tämän.
:52:40
Lopettaa minkä?
:52:42
- Joely?
- Tule!
:52:51
Keskity, Clem.
:52:55
Meidän on päästävä takaisin toimistoon.
Siellä oli kasettinauhuri.
:52:58
Ei kuvaa.
:53:02
Takaisin. Tule!
:53:04
Katso minua.
Hei Alan, lopeta.
:53:07
Tietomme ovat luottamuksellisia,
herra Barish, -
:53:10
joten en voi näyttää
teille todistusaineistoa.
:53:12
Voin sanoa, -
:53:14
että neiti Kruczynski
ei ollut onnellinen -
:53:18
ja hän halusi jatkaa
elämässään eteenpäin.
:53:21
- Hyvä, nyt kertokaa...
- Kertokaa kaikki muistamanne, -
:53:24
niin hän sanoi.
:53:25
Sitten...
:53:27
- Näytä sitä.
- Ei, odota.
:53:28
- Paska!
- Näemme isoäitini.
:53:31
Joel, emme mene junaan.
:53:33
- Älä pakota minua enää juoksemaan.
- Tule!
:53:37
Mierzwiak!
:53:39
- Pitääkö koko ajan juosta?
- Mierzwiak!
:53:51
Pyydän...
:53:53
Aloittaisimmeko siitä, -
:53:55
- että kertoisitte kaiken muistamanne?
- Mierzwiak!
:53:59
Herätä minut!