:58:19
Joel?
:58:22
Joel?
:58:24
Mihin oikein menit?
:58:26
Minun oli tarkoitus tulla myös.
:58:28
Minä haen salaattikulhon.
:58:30
Voitko sekoittaa keittoa
ja pitää Joelia silmällä?
:58:32
- Hän tykkää olla lähelläni.
- Tietenkin.
:58:35
- Clem?
- Se toimi.
:58:37
Voi hyvänen aika.
Katso tätä.
:58:39
Se toimi!
:58:41
Katso tätä mekkoa.
:58:44
Kunpa voisin ottaa
tämän mukaani.
:58:49
Kuka minä olen?
:58:50
- Rouva Hamlin.
- Selvä. Rouva Hamlin.
:58:52
Se tekee minusta
noin neljävuotiaan.
:58:54
Voi rähmä.
:58:55
Sain salaattikulhon.
Tarjoilen salaattia ja sokeriherneitä...
:58:58
Onko hän kunnossa?
Oletko kunnossa, kulta?
:59:01
Minusta tuntuu kuin
olisin siivonnut koko päivän.
:59:03
Haittaisiko, jos pyytäisin
huuhtelemaan hieman sokeriherneitä?
:59:06
Ei ollenkaan.
:59:08
Kiesus, että pidän tästä keittiöstä.
:59:09
Kiitos todella paljon.
:59:11
Äiti ei katso minua,
hänellä on kiire.
:59:14
Hän ei katso minua.
:59:16
Kukaan ei ikinä katso minua.
:59:17
Haluan äitini.
:59:19
Voi, vauva-Joel.
:59:21
Onko siellä pöydän
alla kaikki kunnossa?
:59:24
Kyllä, kaikki hyvin.
:59:25
- Olisiko sinulla mitään juotavaa?
- Joisitko koktailin tähän aikaan?
:59:28
- Tiedän, ettei kello ole edes viittä.
- Tekisin mitä tahansa vodkasta.
:59:31
- Odota, katson onko minulla.
- Selvä.
:59:32
Minä odottelen täällä.
Joel, ei.
:59:36
Äitisi halusi, että katson perääsi.
Mene takaisin pöydän alle.
:59:40
- Jäätelöä!
- Ei, ei mitään ennen ruokaa.
:59:47
- Joel! Kasva aikuiseksi!
- Älä jätä minua, Clem.
:59:50
Tämä on utopistista.
:59:52
Olen peloissani.
:59:53
- Haluan äitini.
- Älä itke, vauva-Joel.
:59:56
Kaikki on hyvin, Joel.
Joely?