:59:01
Minusta tuntuu kuin
olisin siivonnut koko päivän.
:59:03
Haittaisiko, jos pyytäisin
huuhtelemaan hieman sokeriherneitä?
:59:06
Ei ollenkaan.
:59:08
Kiesus, että pidän tästä keittiöstä.
:59:09
Kiitos todella paljon.
:59:11
Äiti ei katso minua,
hänellä on kiire.
:59:14
Hän ei katso minua.
:59:16
Kukaan ei ikinä katso minua.
:59:17
Haluan äitini.
:59:19
Voi, vauva-Joel.
:59:21
Onko siellä pöydän
alla kaikki kunnossa?
:59:24
Kyllä, kaikki hyvin.
:59:25
- Olisiko sinulla mitään juotavaa?
- Joisitko koktailin tähän aikaan?
:59:28
- Tiedän, ettei kello ole edes viittä.
- Tekisin mitä tahansa vodkasta.
:59:31
- Odota, katson onko minulla.
- Selvä.
:59:32
Minä odottelen täällä.
Joel, ei.
:59:36
Äitisi halusi, että katson perääsi.
Mene takaisin pöydän alle.
:59:40
- Jäätelöä!
- Ei, ei mitään ennen ruokaa.
:59:47
- Joel! Kasva aikuiseksi!
- Älä jätä minua, Clem.
:59:50
Tämä on utopistista.
:59:52
Olen peloissani.
:59:53
- Haluan äitini.
- Älä itke, vauva-Joel.
:59:56
Kaikki on hyvin, Joel.
Joely?
1:00:00
Joel, lopeta!
Se taitaa toimia!
1:00:02
Olemme täällä, Joel.
1:00:04
Katso.
1:00:06
Odota siellä.
1:00:11
Jalkovälini on vielä täällä,
sellaisena kuten sen muistitkin.
1:00:20
Se pysähtyi.
1:00:21
Mikä?
1:00:23
Se lopetti pyyhkimisen.
1:00:25
Paskat.
1:00:27
Tämä on kauheaa.
1:00:31
Hän on hävinnyt!
1:00:33
- Minne?
- En minä tiedä.
1:00:35
Mistä minä tietäisin?
1:00:37
Tämä on huono juttu!
Todella huono juttu.
1:00:40
Missä lasini ovat?
1:00:41
No niin.
1:00:42
Paskat.
Mitä me teemme?
1:00:45
Mitä minä teen?
1:00:46
- Mitä meidän pitäisi tehdä?
- En minä tiedä.
1:00:49
- Mitä me teemme?
- Paskat! En tiedä, minähän sanoin.
1:00:52
- Anteeksi. Mitä me teemme?
- En tiedä.
1:00:54
- Hermostutat minut.
- Jotain on tehtävä!
1:00:58
- Hän voi herätä, tai...
- Selvä!