:05:01
Rockville Center.
- Moi aussi.
:05:05
C'est vrai?
- Quelle councidence.
:05:10
Je te connais?
:05:14
Tu vas chez Barnes & Noble?
- Bien sûr.
:05:17
C'est là que je t'ai vu!
:05:21
Je bosse là-bas comme une esclave
depuis cinq ans.
:05:26
Je devrais me souvenir de toi.
- C'est peut-être les cheveux.
:05:30
Comment ça?
- La couleur change tout.
:05:33
C'est pour ça que tu ne me reconnais pas.
Ça s'appelle Blue Ruln. La couleur.
:05:39
Chouette nom, hein?
- Oui.
:05:44
Cette firme fait des tas d'autres coloris
avec des noms du même genre.
:05:48
Menace Rouge, Flèvre Jaune,
Rèvolutlon Verte...
:05:52
Quel métier, inventer des noms pareils.
- Tu crois qu'un tel métier existe?
:05:57
II y a combien de coloris?
Cinquante?
:06:01
Quelqu'un occupe ce poste.
:06:04
Agent Orange.
J'ai inventé celui-là.
:06:07
Ma personnalité change au gré des coloris.
- J'en doute au plus haut point.
:06:13
Tu ne me connais pas,
donc tu n'en sais rien.
:06:20
Désolé, je voulais seulement
être sympa.
:06:25
Je comprends.
:06:46
A propos, je m'appelle Clementine.
- Et moi Joel.
:06:52
Ne te moque pas de mon nom. Mais
tu ne ferais pas ça. Tu veux être sympa.
:06:58
Je ne connais aucune blague sur ton nom.
- Roquet Belles Oreilles.