:06:01
Quelqu'un occupe ce poste.
:06:04
Agent Orange.
J'ai inventé celui-là.
:06:07
Ma personnalité change au gré des coloris.
- J'en doute au plus haut point.
:06:13
Tu ne me connais pas,
donc tu n'en sais rien.
:06:20
Désolé, je voulais seulement
être sympa.
:06:25
Je comprends.
:06:46
A propos, je m'appelle Clementine.
- Et moi Joel.
:06:52
Ne te moque pas de mon nom. Mais
tu ne ferais pas ça. Tu veux être sympa.
:06:58
Je ne connais aucune blague sur ton nom.
- Roquet Belles Oreilles.
:07:03
J'ignore de quoi il s'agit.
:07:05
Roquet Belles Oreilles?
Ça va pas, la tête?
:07:08
Je l'ai entendu murmurer.
:07:21
C'est un beau nom. Vraiment.
:07:24
Ça signifie "charitable", non?
Clémence?
:07:28
Bien que ce soit loin de la vérité.
Je suis une teigne rancuniére, à vrai dire.
:07:32
Je ne dirais pas ça de toi.
- Pourquoi pas?
:07:36
Je ne sais pas.
:07:40
Tu as l'air sympa.
:07:44
Je suis sympa, maintenant?
Tu ne connais aucun autre adjectif?
:07:49
Pas besoin d'être sympa. Et pas besoin
que quelqu'un soit sympa avec moi.
:07:58
Joel?