:07:03
J'ignore de quoi il s'agit.
:07:05
Roquet Belles Oreilles?
Ça va pas, la tête?
:07:08
Je l'ai entendu murmurer.
:07:21
C'est un beau nom. Vraiment.
:07:24
Ça signifie "charitable", non?
Clémence?
:07:28
Bien que ce soit loin de la vérité.
Je suis une teigne rancuniére, à vrai dire.
:07:32
Je ne dirais pas ça de toi.
- Pourquoi pas?
:07:36
Je ne sais pas.
:07:40
Tu as l'air sympa.
:07:44
Je suis sympa, maintenant?
Tu ne connais aucun autre adjectif?
:07:49
Pas besoin d'être sympa. Et pas besoin
que quelqu'un soit sympa avec moi.
:07:58
Joel?
:08:00
Joel, c'est ça?
:08:05
Désolée d'avoir été un peu abrupte.
Je suis un peu de mauvais poil.
:08:20
Je dois reconnautre
que j'apprécie que tu sois sympa.
:08:25
Je ne sais pas toujours
ce que j'aime...
:08:29
...mais maintenant,
je suis contente que tu sois sympa.
:08:41
J'ai encore du travail
que je dois...
:08:46
...j'écris...
- Pardon.
:08:49
Pas de probléme.
- Je dois...
:08:54
Eh bien, bonne chance.