:08:00
Joel, c'est ça?
:08:05
Désolée d'avoir été un peu abrupte.
Je suis un peu de mauvais poil.
:08:20
Je dois reconnautre
que j'apprécie que tu sois sympa.
:08:25
Je ne sais pas toujours
ce que j'aime...
:08:29
...mais maintenant,
je suis contente que tu sois sympa.
:08:41
J'ai encore du travail
que je dois...
:08:46
...j'écris...
- Pardon.
:08:49
Pas de probléme.
- Je dois...
:08:54
Eh bien, bonne chance.
:09:11
Je peux te déposer, si tu veux.
Il fait froid.
:09:17
OK. Il fait gelant.
:09:20
Tu n'es pas un harceleur, hein?
- C'est toi qui m'as adressé la parole, non?
:09:24
Un classique dans le manuel du harceleur.
- Ça existe, un tel manuel?
:09:31
Faut que je le lise.
:09:38
Désolée si j'ai eu l'air maboule.
Je ne le suis pas vraiment.
:09:43
L'idée que tu l'étais
ne m'a pas effleuré.
:09:52
Tu veux un verre?
Mon bar est bien fourni et...
:09:59
Laisse tomber. C'était stupide.
Gênant. Bonne nuit.