:22:05
Salut, Clemato.
:22:08
Patrick! Mon chéri.
:22:14
Que fais-tu ici, trésor?
- Surprise.
:22:17
S'il vous faut quelque chose,
dites-le-moi.
:22:21
Comment vas-tu?
:22:23
Ça va. Je m'embête
et je suis crevée.
:22:26
J'ai trés envie de toi.
- Super.
:22:42
Pourquoi me fait-elle ça?
:22:48
Quelqu'un a envie d'un joint?
- Rob, arrête ton char.
:22:53
Elle me punit. Car j'ai été honnête.
- Affreux.
:22:58
Faut que j'aille chez elle.
- Non. Ne fais pas ça.
:23:01
Descends de là. C'est trop...
- Je ne veux pas sembler désespéré.
:23:07
Tu ne vois pas que c'est un signe?
:23:09
Tourne la page.
:23:16
OK. La situation est la suivante.
:23:21
Ne fais pas ça.
Rob, que fais-tu?
:23:24
Que suggéres-tu?
Quelle est ta solution géniale?
:23:27
Ceci n'a rien à voir avec nous.
:23:30
Il s'agit de Joel, qui est adulte.
:23:33
Pas de l'enfant de Mama Carrie.
:23:37
Si tu faisais ta lessive?
:23:41
Formidable. Bien.
:23:56
"Clementine Kruczynski a effacé
Joel Barish de sa mémoire.
:23:59
Ne parlez plus avec elle
de leur relation."