:23:01
Descends de là. C'est trop...
- Je ne veux pas sembler désespéré.
:23:07
Tu ne vois pas que c'est un signe?
:23:09
Tourne la page.
:23:16
OK. La situation est la suivante.
:23:21
Ne fais pas ça.
Rob, que fais-tu?
:23:24
Que suggéres-tu?
Quelle est ta solution géniale?
:23:27
Ceci n'a rien à voir avec nous.
:23:30
Il s'agit de Joel, qui est adulte.
:23:33
Pas de l'enfant de Mama Carrie.
:23:37
Si tu faisais ta lessive?
:23:41
Formidable. Bien.
:23:56
"Clementine Kruczynski a effacé
Joel Barish de sa mémoire.
:23:59
Ne parlez plus avec elle
de leur relation."
:24:03
C'est quoi?
- Un endroit où ils font des trucs...
:24:18
Bonjour, Lacuna.
:24:21
Non, désolée. Cette offre n'était valable
que jusqu'au nouvel an.
:24:26
Bien sûr. On peut vous donner
un rendez-vous. Le 5 vous convient?
:24:32
C'est un mercredi. Parfait.
Pouvez-vous épeler, s'il vous plaut?
:24:36
Et votre numéro de téléphone
en journée.
:24:40
Bonne journée. Au revoir.
:24:43
Je peux vous aider?
:24:45
Je suis Joel Barish.
- Pardon?
:24:48
Joel Barish.
J'ai rendez-vous avec le docteur...
:24:51
Mierzwiak.
Voulez-vous remplir ceci?
:24:55
Je désire simplement lui parler.
- Vous devez quand même remplir ceci.