:26:04
...et voulait repartir à zéro.
Nous offrons cette possibilité.
:26:09
"...n'était pas heureuse
et voulait repartir à zéro.
:26:12
Nous offrons cette possibilité."
Ça veut dire quoi, bon sang?
:26:17
Elle a jamais connu de mec
plus sympa que moi.
:26:22
Rob, arrête un peu!
:26:25
Je fais une cage pour oiseaux.
:26:31
Joel, tu sais que Clementine
est comme ça.
:26:34
Si impulsive. Elle a décidé
de t'effacer pour rigoler.
:26:43
Pour rigoler?
:26:45
Pourquoi as-tu fait ça?
:26:51
Attendez! Désolée, docteur.
Il a fait irruption sans crier gare.
:26:56
Je veux le faire. Maintenant.
- On est surchargés à la St-Valentin...
:26:59
C'est OK, Mary.
- Mais des gens attendent.
:27:02
M. Barish, si vous voulez entrer...
Mary, occupe-toi de Mme Woo.
:27:15
La premiére chose qu'on vous demande,
c'est de rentrer et de rassembler...
:27:22
...tout ce qui a un lien
avec Clementine. Tout.
:27:29
On utilisera ces objets pour créer une
carte de Clementine dans votre cerveau.
:27:35
On a besoin de photos...
:27:39
...habits, cadeaux,
de livres qu'elle vous a achetés...
:27:42
...de cd que vous auriez achetés à deux,
de fragments de journal intime.
:27:47
On veut vider votre maison
et évacuer Clementine de votre vie.
:27:53
Quand ce sera fait, nos techniciens procé-
deront à l'effacement ce soir chez vous.
:27:58
Quand vous vous réveillerez demain matin,
vous serez dans votre lit...