:27:02
M. Barish, si vous voulez entrer...
Mary, occupe-toi de Mme Woo.
:27:15
La premiére chose qu'on vous demande,
c'est de rentrer et de rassembler...
:27:22
...tout ce qui a un lien
avec Clementine. Tout.
:27:29
On utilisera ces objets pour créer une
carte de Clementine dans votre cerveau.
:27:35
On a besoin de photos...
:27:39
...habits, cadeaux,
de livres qu'elle vous a achetés...
:27:42
...de cd que vous auriez achetés à deux,
de fragments de journal intime.
:27:47
On veut vider votre maison
et évacuer Clementine de votre vie.
:27:53
Quand ce sera fait, nos techniciens procé-
deront à l'effacement ce soir chez vous.
:27:58
Quand vous vous réveillerez demain matin,
vous serez dans votre lit...
:28:04
...comme si rien ne s'était passé,
et une nouvelle vie vous attendra.
:28:12
Réveille-toi, mec!
:28:19
Désolée. Vous ne pouvez pas suivre
ce traitement 3 fois en un mois.
:28:25
Ce n'est pas la politique de la maison.
Comment vous sentez-vous, M. Barish?
:28:32
Je sais que c'est urgent.
:28:35
On peut prendre rendez-vous le 1er mars.
Vous pouvez en parler au docteur.
:28:40
Bien, prenons rendez-vous.
Vous voulez venir quel jour?
:28:44
M. Barish.
:28:52
Février est un mois chargé pour nous
en raison de la St-Valentin.