:29:02
Voici Stan Fink, un de nos techniciens
les plus expérimentés et capables.
:29:08
Il s'occupera de votre cas ce soir.
- Enchanté, monsieur Barish.
:29:13
Je m'appelle Joel Barish et je suis ici
pour effacer Clementine Kruczynski.
:29:19
Trés bien.
Parlez-moi de Clementine.
:29:25
Je vivais...
avec une femme, Naomi...
:29:31
...il y a quelques années...
:29:33
...et mes amis Rob et Carrie nous ont
invités. Je n'aime pas les fêtes.
:29:38
Naomi n'a pas pu y aller, mais moi oui
et j'ai rencontré Clementine.
:29:47
On va débuter avec vos souvenirs récents
et ensuite remonter dans le temps.
:29:54
Il y a un noyau émotionnel
dans chacun de nos souvenirs...
:29:57
...et si vous détruisez ce noyau,
le processus de dégradation commence.
:30:02
Quand vous vous réveillerez demain,
tous les souvenirs traités auront disparu...
:30:07
...comme un rêve au réveil.
- Le cerveau risque d'être endommagé?
:30:13
Techniquement parlant,
le traitement endommage le cerveau.
:30:17
Un peu comme une nuit d'ivresse.
Rien de plus.
:30:24
La position est confortable?
:30:26
Nous sommes en train d'établir
une carte de votre cerveau.
:30:30
Allons-y. Si nous voulons finir ça ce soir,
nous avons du pain sur la planche.
:30:36
J'aimerais que vous réagissiez
à ces objets.
:30:43
C'est une belle histoire...
:30:44
J'aurai un meilleur affichage
émotionnel...
:30:48
...si vous ne réagissez pas verbalement.
Concentrez-vous sur les souvenirs.
:30:57
Des activités saines.
Un affichage sain. Trés bien.