:31:02
Voici un autre objet.
:31:04
Objet suivant.
:31:09
M. Potato Head.
Objet suivant.
:31:14
Concentrez-vous sur les souvenirs.
:31:19
Patrick, fais-moi plaisir, veux-tu?
:31:22
Tu peux contrôler
le régulateur de voltage?
:31:26
Pas de probléme.
:31:27
Vraiment? Je n'arrive pas
à effacer comme je veux.
:31:36
Techniquement,
ça endommage le cerveau.
:31:39
Un peu comme une nuit d'ivresse.
:31:41
Contrôle les connexions, s'il te plaît.
:31:45
Vous voilà.
:31:55
Je ne comprends pas ce que je regarde.
Pourquoi suis-je ici et...
:32:00
Mon Dieu, une impression de déjà-vu.
C'est si...
:32:06
Si on veut finir ça ce soir,
on a du pain sur la planche.
:32:10
Je suis déjà dans ma tête, non?
:32:13
Je suppose.
:32:15
C'est à ceci que ça ressemble.
:32:21
Trés bien.
:32:23
On se débarrassera
de ces objets aprés.
:32:26
Comme ça vous ne serez pas perturbé
par leur présence inexpliquée chez vous.
:32:34
Patrick?
:32:36
Patrick?
:32:38
Pourquoi y a-t-il tant de fils?
:32:42
C'est utile?
- Tu es sûr d'avoir tout bien réglé?
:32:47
Vous allez bien aujourd'hui, M. Barish?
- C'est mieux ainsi.
:32:50
J'ignore si ceci me plaut.
:32:55
Votre journal intime.
Il a une valeur inestimable.
:32:59
J'ai rencontré quelqu'un ce soir.
J'ignore quoi faire.