:32:00
Mon Dieu, une impression de déjà-vu.
C'est si...
:32:06
Si on veut finir ça ce soir,
on a du pain sur la planche.
:32:10
Je suis déjà dans ma tête, non?
:32:13
Je suppose.
:32:15
C'est à ceci que ça ressemble.
:32:21
Trés bien.
:32:23
On se débarrassera
de ces objets aprés.
:32:26
Comme ça vous ne serez pas perturbé
par leur présence inexpliquée chez vous.
:32:34
Patrick?
:32:36
Patrick?
:32:38
Pourquoi y a-t-il tant de fils?
:32:42
C'est utile?
- Tu es sûr d'avoir tout bien réglé?
:32:47
Vous allez bien aujourd'hui, M. Barish?
- C'est mieux ainsi.
:32:50
J'ignore si ceci me plaut.
:32:55
Votre journal intime.
Il a une valeur inestimable.
:32:59
J'ai rencontré quelqu'un ce soir.
J'ignore quoi faire.
:33:03
Son nom est Clementine
et elle est géniale.
:33:08
Attention! Doucement!
:33:13
C'est bien.
- II ne faut pas l'achever.
:33:20
Bien. Nous l'avons.
- C'est un peu le foutoir ici, hein?
:33:23
C'est une maison, Patrick.
:33:27
Pas un foutoir, mais c'est trés
ordinaire. Peu inspiré.
:33:31
Et ça sent pas trés frais.
:33:36
On peut continuer?
Une longue nuit nous attend.
:33:46
C'est la derniére fois que je t'ai vue.