:59:05
Tu veux nettoyer les haricots verts?
- Pas de probléme.
:59:10
Quelle cuisine géniale.
:59:12
Je te remercie.
- Elle ne me regarde pas. Elle est occupée.
:59:16
On ne me regarde jamais.
Je veux ma maman.
:59:21
Oh, bébé Joel!
:59:24
La petite cacahuéte va bien?
- Oui.
:59:28
Vous avez de l'alcool?
Je sais qu'il n'est pas 5 h...
:59:31
Mon empire pour une vodka.
- Voyons voir.
:59:34
Je vais attendre ici.
Joel! Non, trésor.
:59:39
Ta mére veut que je te surveille.
Retourne sous la table.
:59:42
Créme glacée.
- Pas avant d'avoir mangé ton duner.
:59:47
Allez, Joel.
:59:49
Allons, sois adulte!
- Ne me laisse pas.
:59:53
C'est dingue.
- J'ai peur.
:59:55
Je veux ma maman!
- Ne pleure pas, bébé Joel. Tout va bien.
1:00:02
Arrête! Je crois que ça marche.
On est à l'abri, Joel. Regarde!
1:00:08
Attends là.
1:00:13
Mon entrejambe est toujours là,
comme dans tes souvenirs.
1:00:22
Ça s'est arrêté.
- Quoi?
1:00:25
L'effacement s'est interrompu.
Merde, c'est affreux.
1:00:34
Il a quitté la trajectoire.
- Où?
1:00:36
Je sais pas où!
1:00:39
Trés mauvaise nouvelle.
Où sont mes lunettes?
1:00:47
Qu'avons-nous fait?
1:00:49
Que fait-on?
- Je n'en sais rien.
1:00:51
Que fait-on?
- J'ai dit: Je n'en sais rien.
1:00:55
Qu'allons-nous faire?
- Je sais pas.
1:00:57
Du calme. Tu m'énerves.
1:00:59
Il faut agir. Il risque
de se réveiller à moitié cuit.