1:01:03
Tu me tapes sur le systéme.
- Gluant et à moitié cuit.
1:01:08
Ça me paraut bien. J'ai faim.
1:01:15
Il faut appeler Howard!
- Non!
1:01:18
Je sais me débrouiller.
Inutile d'appeler Howard.
1:01:23
On n'a pas de temps à perdre.
- J'ai tout en main. De quoi parles-tu?
1:01:28
Cesse de lambiner.
- OK, j'appelle Howard.
1:01:38
Howard? Lci Stan.
Je m'occupe de ce type...
1:01:43
...et on semble l'avoir perdu.
Et impossible de le récupérer.
1:01:48
Que s'est-il passé
avant qu'il disparaisse?
1:01:51
Je sais pas, j'ai mis le pilote
automatique un moment pour aller...
1:01:56
...uriner.
- Où était Patrick?
1:02:00
II est rentré, car il était malade.
1:02:05
Quelle est l'adresse?
- Je suis navré.
1:02:08
Je suis au 159, South Village.
Appartement 1-E. Rockville Center.
1:02:14
Mary? II va venir.
1:02:16
Je reste.
- Prends tes affaires.
1:02:21
Il vaut mieux que tu partes.
1:02:27
Je suis si défoncée.
- S'il te plaut, tu dois partir.
1:02:33
Je veux pas qu'il me voie défoncée.
1:02:36
Tu peux pas imaginer quels problémes
on aura si Howard vient...
1:02:40
Arrête! Regarde!
1:02:49
Je veux qu'elle me porte.
C'est fou comme ce désir est fort.
1:02:53
Regarde-moi. Tu te souviendras
de moi demain matin...
1:02:56
...et tu viendras vers moi et tu me
parleras de nous et on repartira à zéro.