1:02:00
II est rentré, car il était malade.
1:02:05
Quelle est l'adresse?
- Je suis navré.
1:02:08
Je suis au 159, South Village.
Appartement 1-E. Rockville Center.
1:02:14
Mary? II va venir.
1:02:16
Je reste.
- Prends tes affaires.
1:02:21
Il vaut mieux que tu partes.
1:02:27
Je suis si défoncée.
- S'il te plaut, tu dois partir.
1:02:33
Je veux pas qu'il me voie défoncée.
1:02:36
Tu peux pas imaginer quels problémes
on aura si Howard vient...
1:02:40
Arrête! Regarde!
1:02:49
Je veux qu'elle me porte.
C'est fou comme ce désir est fort.
1:02:53
Regarde-moi. Tu te souviendras
de moi demain matin...
1:02:56
...et tu viendras vers moi et tu me
parleras de nous et on repartira à zéro.
1:03:00
J'ai pensé qu'on pouvait boire
un petit cocktail.
1:03:04
Ce Patrick, il m'imite.
- Quel Patrick?
1:03:08
Ce type! II est ici.
Dans mon appartement.
1:03:12
Un de ces effaceurs. Il s'est épris
de toi durant ton traitement...
1:03:15
...et il s'est présenté comme s'il ne te
connaissait pas, et vous sortez ensemble.
1:03:20
C'est vrai? II est mignon?
1:03:26
Tu es OK. Tu es la personne
la plus formidable que je connaisse.
1:03:32
Tu es gentille et jolie et futée...
1:03:36
...et sympa.
- Quoi?
1:03:50
Pousse-toi!
Allez, magne!
1:03:54
Je suis encore défoncée.
1:03:57
Ces gouttes pour les yeux font
aucun effet.