1:09:01
Joel, regarde où on est!
1:09:09
C'est pas bon.
- Cache-moi encore plus profondément.
1:09:14
Frappe-le, Joel!
- Impossible. Je dois rentrer.
1:09:19
Plus tard!
1:09:40
II a une petite amie.
- Qu'est-ce que je fais?
1:09:43
Freddy, tu ne me fais plus peur!
1:09:47
Joel, léve-toi.
Ils n'en valent pas la peine.
1:09:54
Il n'écoute pas! Viens.
- Crétins!
1:10:03
J'ai tellement honte.
- Ne t'en fais pas.
1:10:06
Tu n'étais qu'un petit garçon.
1:10:09
C'est ici que j'habite... habitais.
1:10:12
J'aimerais t'avoir connue
quand j'étais môme.
1:10:13
Mon chapeau rose te plaut?
Tu peux vraiment me tuer, cette fois.
1:10:18
Tu vas vraiment mourir, hein?
1:10:21
Un, deux, trois...
- Tu es morte.
1:10:25
Ma mére.
C'est rien. On joue.
1:10:28
C'est pour du beurre.
- II est en train de me tuer.
1:10:31
Tu es déjà morte? Tu es morte!
1:10:35
Je commence à y voir clair.
Je ne comprends toujours pas...
1:10:38
...mais je vais vite le trouver.