1:16:07
Merci, Stan.
1:16:14
Hollis!
1:16:20
Attends.
1:16:23
Je le savais, Howard.
- Je ne voulais pas.
1:16:26
Ça n'arrivera plus.
1:16:29
Je suis une idiote qui a le béguin.
Il n'y est pour rien!
1:16:34
Ne te conduis pas en monstre.
Dis-le-lui.
1:16:40
Quoi?
- Ma pauvre enfant.
1:16:45
Tu peux l'avoir. Tu l'as déjà eu.
1:16:58
Quoi?
1:17:09
On a eu une histoire.
1:17:13
Je suis désolé.
Tu as voulu suivre le traitement.
1:17:18
Tu as voulu le suivre
afin d'oublier...
1:17:30
Je dois achever mon travail.
Le soleil va bientôt se lever.
1:17:36
On en parlera plus tard, OK?
1:17:57
Je te dépose chez toi?