:07:02
Ik heet Clementine trouwens.
- Ik ben Joel.
:07:05
Hallo Joel.
- Hoi
:07:07
En geen grapjes
over mijn naam.
:07:10
Oh nee, dat zou jij niet doen.
Jij probeert gewoon aardig te zijn.
:07:14
Ik ken geen grapjes
over je naam.
:07:17
Huckleberry Hound.
:07:19
Ik weet niet wat dat betekent.
:07:22
Huckleberry Hound?
Ben je gek ofzo?
:07:25
Dat is wel eens gezegd.
:07:35
Nee?
:07:37
Het spijt me. Het is wel
een mooie naam, trouwens. Echt.
:07:41
Het betekent 'genadig', toch?
:07:43
Ja toch. Genadig?
:07:45
Het past alleen
nauwelijks bij me.
:07:48
Ik ben een wraakzuchtig kreng,
eigenlijk.
:07:50
Jeetje, dat zou ik
niet van je zeggen.
:07:52
Hoezo zou je dat niet van me zeggen?
- Ik weet niet.
:07:56
Gewoon...
:07:58
Ik weet 't niet.
Gewoon...
:08:00
Je ziet er aardig uit, dus...
:08:02
Oh, dus nu ben ik aardig?
:08:05
Oh mijn God. Ken je geen andere
bijvoeglijke naamwoorden of zo?
:08:08
Ik heb geen "aardig" nodig.
:08:10
Ik hoef niet aardig te zijn, en ik heb
geen behoefte aan iemand die het tegen mij is.
:08:20
Je heet Joel, toch?
:08:22
Ja.
:08:25
Het spijt me
dat ik tegen je schreeuwde.
:08:27
Ik ben een beetje in de war vandaag.
:08:39
Ik moet helaas toegeven,
:08:41
dat ik het fijn vind
dat je nu aardig tegen me bent.
:08:44
Ik bedoel, ik kan niet van het ene
op het andere moment zeggen wat ik fijn vind.
:08:49
Maar nu...
:08:52
ben ik blij
dat je aardig bent.