:12:01
Ik ga met je trouwen.
:12:03
Ik weet 't zeker.
:12:05
Oké.
:12:12
Joel, je zou eens met me mee
moeten gaan naar rivier de Charles.
:12:17
Het is bevroren
in deze tijd van het jaar.
:12:19
Dat klinkt eng.
- Precies.
:12:22
Ik neem spullen mee
voor een picknick.
:12:24
Een picknick in de avond.
Dat is anders.
:12:27
Enne, we kunnen...
:12:29
Klinkt goed.
:12:32
Maar ik moet nu gaan.
:12:35
Je moet blijven.
:12:37
Nee, ik kan echt niet. Ik...
:12:39
Ik moet heel vroeg opstaan.
:12:41
Ik wil dat je me belt.
:12:43
Wil je dat doen?
Dat zou ik leuk vinden.
:12:46
Ja.
:12:50
Wens me een fijne Valentijnsdag
als je me belt.
:12:54
Dat zou leuk zijn.
:13:37
Waarom duurde het zo lang?
:13:39
Ik kom net binnen.
:13:41
Mis je me?
:13:43
Ja. Gek genoeg wel, ja.
:13:48
Je zegt 'ja'.
Dat moet betekenen dat we getrouwd zijn.
:13:51
Ik denk van wel.
:13:53
Morgenavond?
Huwelijksreis op ijs?
:13:55
Het is erg stevig
in deze tijd van het jaar.
:13:58
Nou, ik weet niet hoor.