:11:02
Ik maak maar een grapje.
:11:04
Kom op.
:11:12
Je bent nogal gesloten, niet?
:11:14
Het spijt me.
:11:16
Ik bedoel,
mijn leven is gewoon niet zo boeiend.
:11:21
Ik ga naar m'n werk, ik kom thuis.
:11:25
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
:11:27
Je zou m'n dagboek moeten lezen.
:11:29
Ik bedoel, het is gewoon...leeg.
:11:34
Echt waar?
Maakt dat je verdrietig of angstig?
:11:37
Ik bedoel, ik ben altijd bang
dat ik niet het beste uit m'n leven haal.
:11:41
Van alle mogelijkheden gebruik maken.
:11:43
Er zeker van zijn
dat ik geen enkele seconde verspil.
:11:47
Daar denk ik ook aan.
- Ja?
:11:54
Je bent echt aardig.
:11:56
Ik moet echt stoppen
met dat te zeggen.
:12:01
Ik ga met je trouwen.
:12:03
Ik weet 't zeker.
:12:05
Oké.
:12:12
Joel, je zou eens met me mee
moeten gaan naar rivier de Charles.
:12:17
Het is bevroren
in deze tijd van het jaar.
:12:19
Dat klinkt eng.
- Precies.
:12:22
Ik neem spullen mee
voor een picknick.
:12:24
Een picknick in de avond.
Dat is anders.
:12:27
Enne, we kunnen...
:12:29
Klinkt goed.
:12:32
Maar ik moet nu gaan.
:12:35
Je moet blijven.
:12:37
Nee, ik kan echt niet. Ik...
:12:39
Ik moet heel vroeg opstaan.
:12:41
Ik wil dat je me belt.
:12:43
Wil je dat doen?
Dat zou ik leuk vinden.
:12:46
Ja.
:12:50
Wens me een fijne Valentijnsdag
als je me belt.
:12:54
Dat zou leuk zijn.