:23:02
Hoi Clementine.
:23:04
Patrick. Lieve schat.
:23:09
Wat doe je hier, schatje?
- Ik kom je gewoon even verrassen.
:23:12
Laat het me weten als u iets nodig heeft, meneer.
Je ziet er goed uit.
:23:17
Hoe gaat het?
- Best goed, best verveeld en best moe.
:23:22
Ik wil zo graag dat wat onder je pak zit.
- Oh, mooi.
:23:36
Waarom?
:23:38
Waarom zou ze me
dat aan willen doen?
:23:45
Hé, wil iemand een joint?
:23:47
Rob, doe even normaal.
:23:50
Ze straft me.
:23:52
Ik weet 't, lieverd
- Omdat ik eerlijk ben.
:23:54
Het is verschrikkelijk.
- Ik zou gewoon naar haar huis moeten gaan.
:23:56
Nee. daar wil je niet heen, man.
Echt niet.
:23:59
Ga van me af.
Het is te...
:24:01
Ja, je hebt gelijk.
:24:03
Ik wil niet wanhopig lijken.
:24:05
Joel, waarom zie je dit niet als een teken?
Een schone lei maken, niet?
:24:15
Oké Joel.
Nu even serieus, man.
:24:17
Rob!
- Dit is hoe het zit.
:24:19
Niet doen.
Rob, wat ben je aan het doen?
:24:23
Wat is dan verdomme jouw voorstel, Carrie?
Wat is jouw geweldige, overdachte oplossing?
:24:26
Ga je ons er nou bij betrekken?
Dit gaat niet om ons.
:24:29
Daar ben ik het mee eens. Het gaat niet om ons,
het gaat om Joel. Die al volwassen is. Oké?
:24:33
Niet mama Carrie d'r kind.
:24:36
Waar ben je mee bezig...
- Dat is jóuw was.
:24:40
Geweldig.
Lekker dan.
:24:54
Oké.
:24:56
'Geachte Mr & Mrs Eakin, Clementine Kruczynski
heeft Joel Barish uit haar geheugen gewist.'