:24:01
Ja, je hebt gelijk.
:24:03
Ik wil niet wanhopig lijken.
:24:05
Joel, waarom zie je dit niet als een teken?
Een schone lei maken, niet?
:24:15
Oké Joel.
Nu even serieus, man.
:24:17
Rob!
- Dit is hoe het zit.
:24:19
Niet doen.
Rob, wat ben je aan het doen?
:24:23
Wat is dan verdomme jouw voorstel, Carrie?
Wat is jouw geweldige, overdachte oplossing?
:24:26
Ga je ons er nou bij betrekken?
Dit gaat niet om ons.
:24:29
Daar ben ik het mee eens. Het gaat niet om ons,
het gaat om Joel. Die al volwassen is. Oké?
:24:33
Niet mama Carrie d'r kind.
:24:36
Waar ben je mee bezig...
- Dat is jóuw was.
:24:40
Geweldig.
Lekker dan.
:24:54
Oké.
:24:56
'Geachte Mr & Mrs Eakin, Clementine Kruczynski
heeft Joel Barish uit haar geheugen gewist.'
:25:00
'Gelieve hun relatie niet meer aan haar
vermelden. Bedankt, Lacuna Inc.'
:25:03
Wat is dit?
- Ik weet 't niet. Het is een bedrijf dat iets doet.
:25:19
Goedemorgen. Lacuna.
:25:22
Nee, het spijt me.
Die aanbieding is verlopen na Nieuwjaar.
:25:28
Ja natuurlijk.
We hebben nog wel een gaatje...
:25:31
Wat dacht u van de 5e?
:25:33
Dat is op woensdag. Oké, mooi.
Kunt u dat misschien even spellen, alstublieft?
:25:38
Oké. En we hebben
uw telefoonnummer nodig.
:25:41
Mooi. Nog een fijne dag verder.
Tot dan.
:25:45
Kan ik u helpen?
:25:47
Ik ben Joel Barish
- Pardon?
:25:50
Ik ben Joel. Barish.
Ik heb een afspraak met Dr...
:25:54
Mierzwiak.
:25:56
Hier. Kunt u dit even invullen, alstublieft?
- Ik wil alleen even met 'm praten.
:25:59
U moet het formulier alsnog invullen, meneer.
- Echt waar?