:25:00
'Gelieve hun relatie niet meer aan haar
vermelden. Bedankt, Lacuna Inc.'
:25:03
Wat is dit?
- Ik weet 't niet. Het is een bedrijf dat iets doet.
:25:19
Goedemorgen. Lacuna.
:25:22
Nee, het spijt me.
Die aanbieding is verlopen na Nieuwjaar.
:25:28
Ja natuurlijk.
We hebben nog wel een gaatje...
:25:31
Wat dacht u van de 5e?
:25:33
Dat is op woensdag. Oké, mooi.
Kunt u dat misschien even spellen, alstublieft?
:25:38
Oké. En we hebben
uw telefoonnummer nodig.
:25:41
Mooi. Nog een fijne dag verder.
Tot dan.
:25:45
Kan ik u helpen?
:25:47
Ik ben Joel Barish
- Pardon?
:25:50
Ik ben Joel. Barish.
Ik heb een afspraak met Dr...
:25:54
Mierzwiak.
:25:56
Hier. Kunt u dit even invullen, alstublieft?
- Ik wil alleen even met 'm praten.
:25:59
U moet het formulier alsnog invullen, meneer.
- Echt waar?
:26:01
Bedankt.
- Geweldig.
:26:04
Ik heb geen pen.
:26:06
Er ligt daar een pen.
:26:10
Goedemorgen. Lacuna.
:26:12
Ja, die aanbieding. Die is gestopt.
Die is verlopen na Nieuwjaar.
:26:15
Mr Barish?
:26:20
Hoe gaat het met u vandaag?
:26:22
Niet zo goed, eigenlijk.
:26:24
Boe!
- Oh mijn God. Stan!
:26:26
Sorry, sorry. Ik...
- Ik ben aan het werk.
:26:29
Sorry.
:26:32
Alstublieft, dokter.
- Dank je.
:26:35
U had dit niet mogen zien.
:26:37
Ik wil me verontschuldigen.
:26:43
Dit is een grapje, toch?
Ik bedoel, dit is Clem...
:26:46
Ik kan u verzekeren van niet.
- Nee
:26:54
Nee. Zoiets bestaat niet.
:26:58
Kijk, onze bestanden
zijn vertrouwelijk, Mr Barish,