:26:01
Bedankt.
- Geweldig.
:26:04
Ik heb geen pen.
:26:06
Er ligt daar een pen.
:26:10
Goedemorgen. Lacuna.
:26:12
Ja, die aanbieding. Die is gestopt.
Die is verlopen na Nieuwjaar.
:26:15
Mr Barish?
:26:20
Hoe gaat het met u vandaag?
:26:22
Niet zo goed, eigenlijk.
:26:24
Boe!
- Oh mijn God. Stan!
:26:26
Sorry, sorry. Ik...
- Ik ben aan het werk.
:26:29
Sorry.
:26:32
Alstublieft, dokter.
- Dank je.
:26:35
U had dit niet mogen zien.
:26:37
Ik wil me verontschuldigen.
:26:43
Dit is een grapje, toch?
Ik bedoel, dit is Clem...
:26:46
Ik kan u verzekeren van niet.
- Nee
:26:54
Nee. Zoiets bestaat niet.
:26:58
Kijk, onze bestanden
zijn vertrouwelijk, Mr Barish,
:27:01
dus ik kan u geen bewijs tonen.
:27:04
Het is voldoende te zeggen dat
Ms Kruczynski niet gelukkig was,
:27:10
en ze wilde doorgaan met haar leven.
:27:12
Wij bieden die mogelijkheid.
:27:14
Ms Kruczynski was niet gelukkig,
en wilde doorgaan met haar leven.
:27:18
Wij bieden die mogelijkheid.
:27:21
Wat is dat in hemelsnaam?
:27:23
De aardigste gozer
met wie ze ooit is uitgeweest.
:27:26
Verdomme.
:27:28
Rob, hou daarmee op.
:27:30
Het is al goed.
Het is oké.
:27:32
Carrie, ik ben
een vogelhuisje aan het maken.
:27:37
Wat kan ik zeggen Joel?
Je kent Clementine. Ze is gewoon zo.
:27:41
Ze is impulsief.
:27:43
Ze heeft besloten
je te wissen als een soort van geintje.
:27:50
Een geintje.
:27:52
Waarom, waarom, waarom?
Waarom heb je dat gedaan?
:27:59
Wacht. Wacht.