:29:00
We willen dat u uw leven
leegmaakt van Clementine.
:29:04
En nadat alles in kaart is gebracht, dan zullen
onze technici vanavond het wissen bij u thuis doen.
:29:09
Op die manier lig je,
als je de volgende morgen wakker wordt,
:29:12
in je eigen bed,
alsof er niets gebeurd is,
:29:17
met een nieuw leven voor je.
:29:22
Wordt wakker man.
:29:30
Nee, het spijt me,
Mrs Sobel.
:29:33
U kunt deze behandeling niet driemaal
in dezelfde maand laten uitvoeren.
:29:37
Dat is gewoon ons beleid niet.
Hoe gaat het vandaag, Mr Barish?
:29:42
Hallo. Ik ben er gewoon.
:29:44
Ik weet dat een noodgeval is, en we doen wat we kunnen.
We hebben wel een gaatje voor u op 1 maart.
:29:49
Misschien kunt u dan
praten met de dokter, en hij...
:29:52
Oké, dus laten we een afspraak maken.
Welke dag zou u deze week willen komen?
:29:56
Mr Barish.
- Hij heeft het erg druk vanmiddag.
:30:00
Misschien is morgen beter.
Rond 12:15? Lukt dat?
:30:05
Februari is een drukke maand
voor ons door Valentijnsdag.
:30:15
Dit is Stan Fink,
:30:17
een van onze meest ervaren
en deskundige technici.
:30:22
Hij zal u vanavond behandelen.
:30:24
Leuk u te ontmoeten, Mr Barish.
:30:27
Mijn naam is Joel Barish,
:30:29
en ik ben hier
om Clementine Kruczynski te wissen.
:30:33
Heel goed.
Nu, vertel me iets over Clementine.
:30:39
Ik leefde samen...
:30:41
met een vrouw, Naomi,
:30:45
een aantal jaar geleden,
:30:48
en mijn vrienden Rob en Carrie nodigden ons uit
voor een feest op het strand...Ik hou niet van feestjes.
:30:53
Naomi kon niet komen,
maar ik ben wel gegaan...
:30:56
En ik ontmoette Clementine.
:30:59
Het spijt me.