:31:03
Laten we beginnen
met uw meest recente herinneringen,
:31:06
en vanaf daar werken we terug.
:31:09
Er is een emotionele kern...
:31:11
bij al onze herinneringen,
:31:13
en wanneer je die kern uitroeit,
vergeet je de rest ook.
:31:17
Tegen de tijd
dat je 's morgens wakker wordt,
:31:20
zijn alle herinneringen
die we als doel hadden verdwenen,
:31:23
zoals in een droom
voordat je wakker wordt.
:31:25
Is er een kans
op hersenbeschadiging?
:31:29
Nou, technisch gesproken,
:31:32
ís de behandeling hersenbeschadiging,
:31:34
maar het staat gelijk aan
een avondje stevig drinken.
:31:37
Niet iets dat u zult missen.
:31:41
Zit u goed?
:31:43
Wat we hier doen, Mr Barish,
is eigenlijk een kaart maken van uw hersenen.
:31:47
Oké, laten we beginnen.
:31:49
Als we vanavond nog willen beginnen
met de behandeling, moeten we aan het werk.
:31:53
Ik wil dat u reageert op deze voorwerpen,
Mr Barish, als u wilt.
:32:00
Achter deze zit
een goed verhaal...
:32:02
Eigenlijk, Mr Barish,
krijg ik een beter resultaat,
:32:05
als u geen verbale omschrijving
van de objecten geeft.
:32:09
Probeert u zich gewoon
op de herinneringen te concentreren.
:32:11
Het spijt me. Goed.
:32:16
Gezonde reactie daarboven.
Gezonde resultaten. Zeer goed.
:32:20
Hier is nog een voorwerp.
- Dat is zo...
:32:23
Volgende voorwerp.
- Oké.
:32:28
Aardappelhoofd.
:32:30
Volgende voorwerp.
- Oké.
:32:33
Concentreer je gewoon op herinneringen.
- Patrick, wil je iets voor me doen?
:32:38
Hé Patrick, wil je iets voor me doen, alsjeblieft?
- Ja.
:32:41
Kun je de spanningsregelaar controleren?
Wat hebben we daar?
:32:45
De spanning ziet er goed uit.
- Echt?
:32:47
Want het beeld
is niet zo duidelijk als ik zou willen.
:32:54
Nou, technisch gesproken,
ís de behandeling hersenbeschadiging.