:34:01
Waarom zijn er zoveel draden?
- Veel apparatuur.
:34:05
Helpt dat?
- Weet je zeker dat je dat ding goed hebt ingesteld?
:34:09
Hoe voelt dat?
- Hoe gaat het vandaag met u, Mr Barish?
:34:11
Alstublieft, Mr Barish.
Dat is beter.
:34:13
Ik weet niet of ik dit wel zo leuk vind.
- We kunnen dit wel proberen.
:34:17
We zijn bijna klaar.
:34:19
Het dagboek.
Dat zou van onschatbare waarde kunnen zijn.
:34:22
'Ik heb vanavond iemand ontmoet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
:34:26
Haar naam is Clementine,
en ze is geweldig'.
:34:31
Wat?
- Kom op. Wees voorzichtig. Achteruit.
:34:34
Doe even rustig.
:34:36
Dat is goed.
:34:38
We willen hem niet roosteren.
:34:43
Oké, die heb je te pakken.
:34:45
Het is hier net een stortplaats, vind je niet?
- Het is een appartement, Patrick.
:34:49
Patrick.
:34:52
Geen stortplaats dan, maar zo gewoontjes.
Ongeïnspireerd.
:34:56
En er hangt ook zo'n muffe geur.
:34:58
Patrick, kunnen we
nou alsjeblieft doorgaan.
:35:03
We hebben nog een erg lange nacht
voor de boeg. Kom op.
:35:12
Dit is de laatste keer dat ik je zag.
:35:29
Het is drie uur 's nachts.
:35:31
Ik heb best wel...
een beetje...je auto gesloopt.
:35:36
Heb je dronken gereden?
:35:38
Dat is zielig.
:35:40
Ik was een beetje aangeschoten.
:35:43
Noem me niet zielig.
:35:45
Nou, het is zielig.
:35:47
Het is verdomde onverantwoordelijk.
Je had wel iemand kunnen doden.
:35:50
Misschien heb je wel iemand vermoord.
Zullen we het nieuws aanzetten en kijken?
:35:53
Moet ik de bumper controleren om te kijken
of er geen kinderen of dieren op zitten?
:35:56
Het is verdomme maar een deukje, Joel.
Je lijkt wel een oud wijf ofzo.