1:11:03
Vernedering.
- Kom op, grote baby.
1:11:06
Het spijt me, oké?
1:11:11
Laat me je naar huis brengen.
1:11:14
Nee.
1:11:16
Dag Howard.
- Nee, wacht. Howard.
1:11:20
Hij is weer verdwenen.
1:11:22
O jee.
- Het spijt me zo, Howard.
1:11:27
Vernedering.
1:11:31
Ver-ne...
- Joel.
1:11:34
Ik wil het ook liever niet.
1:11:37
Ik probeer gewoon
afschuwelijke geheime plaatsen om...
1:11:39
Joel, schatje,
ik heb een verrassing voor je...
1:11:42
Weet je wat, schat?
Ik vraag 't je wel in de ochtend.
1:11:45
Welterusten lieverd.
1:11:48
Nee.
1:11:50
Het spijt me Joel. Joely.
- Hou je bek.
1:11:55
Kijk. Joel.
1:11:58
Joel, kijk.
- Wat?
1:12:00
Kijk waar we zijn.
1:12:04
Clem, dit is niet goed.
1:12:07
Verberg me dan ergens...
Heel erg diep.
1:12:13
Sla het, Joel.
- Dat kan niet. Ik moet naar huis.
1:12:16
Ik doe het later wel.
1:12:22
Kom op, mietje.
1:12:36
Hij heeft een vriendin.
1:12:39
Wacht. Wat ben ik aan het doen?
Weet je, Freddy?
1:12:42
Ik ben niet meer bang voor je.
1:12:46
Joely, sta op. Kom op. Het is 't niet waard.
- Sla hem. Sla hem.
1:12:49
Ze zijn het niet waard, Joel.
Hij luistert lekker toch niet.
1:12:54
Kom op, Joel.
- Stommeriken.