1:10:01
Oh mijn God,
er komen mensen uit je kont.
1:10:04
Oh ja?
1:10:07
Ik heb 't.
- Mandarijntje.
1:10:10
Joel, wat doe je?
- Kom op. We moeten gaan.
1:10:13
Lopen. Alsjeblieft, ga.
1:10:19
Je kunt rennen,
maar je kunt je niet verbergen.
1:10:21
Clem, kom op.
1:10:23
Daar ben ik.
1:10:25
Die truck.
1:10:27
Dokter?
Alstublieft.
1:10:30
Laten we beginnen
met dat u mij alles vertelt
1:10:35
dat u zich herinnert...
1:10:37
Dat is vreemd. Hij zit in een herinnering
die we al gewist hebben.
1:10:41
Nou ja, we weten tenminste waar hij is.
Hij is terug op het spoor, toch?
1:10:46
Kom op, Clem.
1:10:48
Hij is een soort van immuun
geworden voor de behandeling.
1:10:51
Ik wil niet meer rennen.
- Shit.
1:10:55
Kom op, kom op.
- Verberg me op een diepere plek. Echt begraven.
1:10:59
Waar?
- Verberg me in je vernedering.
1:11:03
Vernedering.
- Kom op, grote baby.
1:11:06
Het spijt me, oké?
1:11:11
Laat me je naar huis brengen.
1:11:14
Nee.
1:11:16
Dag Howard.
- Nee, wacht. Howard.
1:11:20
Hij is weer verdwenen.
1:11:22
O jee.
- Het spijt me zo, Howard.
1:11:27
Vernedering.
1:11:31
Ver-ne...
- Joel.
1:11:34
Ik wil het ook liever niet.
1:11:37
Ik probeer gewoon
afschuwelijke geheime plaatsen om...
1:11:39
Joel, schatje,
ik heb een verrassing voor je...
1:11:42
Weet je wat, schat?
Ik vraag 't je wel in de ochtend.
1:11:45
Welterusten lieverd.
1:11:48
Nee.
1:11:50
Het spijt me Joel. Joely.
- Hou je bek.
1:11:55
Kijk. Joel.
1:11:58
Joel, kijk.
- Wat?