1:09:19
Kun je niet zien
dat ik van je hou, Antoine?
1:09:21
Oké, we zijn weer terug.
1:09:24
Dat was echt mooi om te zien,
Howard.
1:09:29
Net als een chirurg
of een concertpianist ofzo.
1:09:33
Dank je wel, Mary.
1:09:35
Howard, probeer nog wat te slapen.
Ik denk dat 't mij nu wel lukt.
1:09:39
Waarom zie je niet
dat ik van je hou, Antoine?
1:09:44
Bof ik even.
1:09:46
Geef me een zoen.
1:09:51
Noem me geen Antoine.
1:09:53
Mijn naam is Wally.
- Ja, dat weet ik,
1:09:56
maar hoe kan een vrouw houden
van een man met een naam als Wally?
1:09:59
Wat was dat?
1:10:01
Oh mijn God,
er komen mensen uit je kont.
1:10:04
Oh ja?
1:10:07
Ik heb 't.
- Mandarijntje.
1:10:10
Joel, wat doe je?
- Kom op. We moeten gaan.
1:10:13
Lopen. Alsjeblieft, ga.
1:10:19
Je kunt rennen,
maar je kunt je niet verbergen.
1:10:21
Clem, kom op.
1:10:23
Daar ben ik.
1:10:25
Die truck.
1:10:27
Dokter?
Alstublieft.
1:10:30
Laten we beginnen
met dat u mij alles vertelt
1:10:35
dat u zich herinnert...
1:10:37
Dat is vreemd. Hij zit in een herinnering
die we al gewist hebben.
1:10:41
Nou ja, we weten tenminste waar hij is.
Hij is terug op het spoor, toch?
1:10:46
Kom op, Clem.
1:10:48
Hij is een soort van immuun
geworden voor de behandeling.
1:10:51
Ik wil niet meer rennen.
- Shit.
1:10:55
Kom op, kom op.
- Verberg me op een diepere plek. Echt begraven.
1:10:59
Waar?
- Verberg me in je vernedering.