1:24:02
Ik kon niet wachten
om naar het werk te gaan.
1:24:04
Ik had fantasieën over
dat we getrouwd waren,
1:24:08
en kinderen hadden en...
1:24:11
Howie, ik kan dit niet.
1:24:14
We zijn overeengekomen
dat dit het beste is, Mary.
1:24:17
Ja, ik weet 't.
1:24:19
Oh, God.
1:24:22
Ik neem de bodem en jij...
- Nee, nee, nee. Hier.
1:24:24
Geef maar.
- Dus je wilt dat ik dat draag?
1:24:26
Help me daarmee. Neem jij de koeler?
- Schat, de koeler is...
1:24:28
Da's licht, hè? Die kan ik wel nemen.
Geef mij die maar.
1:24:31
Nee, nee.
1:24:33
Neem gewoon niets mee.
- Ik kan het vliegtuig meenemen.
1:24:35
Doe dat ding weer omhoog.
De achterklep.
1:24:41
Dit is de dag
dat we elkaar ontmoet hebben.
1:24:43
Je stond aan de branding.
Ik kon je maar net onderscheiden in de verte.
1:24:47
Ik weet nog dat ik me toen al
tot je aangetrokken voelde.
1:24:49
Ik dacht: 'Wat raar.
Ik voel me aangetrokken tot iemands rug'
1:24:55
Je had dat oranje sweatshirt aan,
dat ik zo goed zou leren kennen,
1:24:58
en uiteindelijk zelfs zou haten.
1:25:00
Toen dacht ik echter: 'Wat gaaf.
Een oranje sweatshirt.'
1:25:04
Hallo.
1:25:07
Hoi.
1:25:09
Ik zag je hier zitten,
1:25:12
alleen,
1:25:14
en ik dacht:
'Godzijdank,
1:25:17
nog iemand die ook niet weet hoe hij
zich moet gedragen bij dit soort dingen.'
1:25:20
Ja.
1:25:22
Ik weet ook nooit iets
om te zeggen.
1:25:25
Ik ben Clementine.
1:25:28
Mag ik een stukje
van je kip hebben?
1:25:31
En je pakte het toen gewoon,
1:25:33
zonder op antwoord
te wachten.
1:25:39
't Was zo intiem,
1:25:42
alsof we al minnaars waren.
1:25:45
Ik ben Joel.
1:25:48
Hoi, Joel.
1:25:50
Geen grapjes over mijn naam.
1:25:54
Je bedoelt zoiets als...
1:25:58
Dingen als Huckleberry Hound?