1:37:02
Oké, ik heb verdomme de allerleukste avond
van mijn hele verdomde leven gehad,
1:37:05
gisteravond.
1:37:07
Dat klinkt beter.
1:37:12
Dit is vreemd.
Aan alle patiënten van Dr. Howard Mierzwiak.
1:37:17
Mijn naam is Mary Svevo. 'We hebben elkaar
ontmoet, maar u kunt me niet herinneren.
1:37:20
Ik werkte voor een bedrijf dat u heeft ingehuurd
om een deel van uw geheugen te laten wissen.'
1:37:25
Ik heb besloten dat dit verschrikkelijk is...
- Waarschijnlijk een soort reclame ofzo.
1:37:27
Om dit recht te zetten,
stuur ik iedereen z'n dossier terug.
1:37:32
Mijn naam is Clementine Kruczynski.
1:37:36
Ik ben hier om Joel Barish te wissen.
1:37:39
Wat is dit?
- Ik weet 't niet.
1:37:41
Hij is saai.
Is dat genoeg reden om iemand te wissen?
1:37:46
Ik heb erover nagedacht
hoe ik eerst was en hoe ik nu ben,
1:37:49
en het is
alsof hij mij veranderd heeft.
1:37:51
Ik heb 't idee dat ik nu altijd nijdig ben.
Ik mag mezelf niet als ik bij 'm ben. Mezelf niet.
1:37:55
Ik kan het niet eens aan naar 'm te kijken.
Die zielige, slappe, verontschuldigende glimlach.
1:38:00
Dat soort gewonde puppy-gedoe, snap je?
- Wat ben je aan het doen?
1:38:03
Ik doe niets.
1:38:06
Ben je me voor de gek aan het houden?
- Nee.
1:38:09
Je houdt me wel voor de gek.
- Joel, dat doe ik niet.
1:38:11
Dat doe je duidelijk wel.
- Laten we even wachten en...
1:38:44
Patrick, rot op.
1:38:46
- Schatje...
- Rot godverdomme op!
1:38:49
Kunnen we erover praten?
- Nee! Rot op!