1:39:24
Joel Barish.
1:39:27
Hoi, Clementine.
- Hoi.
1:39:29
Leuk je te zien.
1:39:34
Ja.
1:39:36
...echt geschoold.
1:39:38
Ik bedoel, ze is slim,
denk ik tenminste, maar niet geschoold.
1:39:41
Ik kon niet echt met haar
over boeken praten, weet je?
1:39:44
Ze is meer een meisje
dat tijdschriften leest.
1:39:48
Haar woordenschat laat te wensen over.
1:39:51
Soms...Ik schaamde me
voor haar in het openbaar...
1:39:54
Hoi.
- Omdat ze probeerde te zeggen:
1:39:56
'bibliotheek'. 'Blibiotheek'.
- Hoi.
1:39:59
'Blibiotheek'.
'Blibiotheek'.
1:40:02
Kijk eens wat ik heb gevonden.
1:40:04
Ik denk dat als er echt iets
verleidelijks is aan Clementine,
1:40:08
dan is het dat haar persoonlijkheid belooft
je uit het alledaagse te halen.
1:40:13
Je laat me er knokerig uitzien.
1:40:16
...als een geweldige,
brandende meteoriet,
1:40:18
die je naar een andere wereld brengt
waar alles spannend is.
1:40:23
Maar wat je al snel leert
1:40:26
is dat het eigenlijk
een met zorg voorbereidde list is.
1:40:29
Het spijt me
dat ik tegen je heb geschreeuwd.
1:40:32
Het is al goed.
- Zo opzichtig op een duidelijke manier.
1:40:37
Maar toch verleidt 't je.
- Joel, ik mag je heel graag.
1:40:40
Ik vind het vervelend
dat ik nare dingen over je gezegd heb.
1:40:42
Laat me dit uitzetten, oké?
- Nee. Het is wel zo eerlijk.
1:40:48
Waar is de echte Clementine?
1:40:50
En het hele gebeuren met dat haar...
't is allemaal onzin.
1:40:53
Ik vind je haar echt mooi.
- Dank je.
1:40:56
Echt waar.
- Dank je.
1:40:58
Echt.
- De wereld is verdomme een rotzooi.