:25:00
Eu não tenho uma caneta.
:25:02
Há uma caneta ali.
:25:05
Bom-dia, Lacuna.
:25:07
Oh sim. Essa oferta acabou.
Expirou depois do ano novo.
:25:11
Sr. Barish?
:25:15
- Como vai você?
- Não muito bem, na verdade.
:25:19
Oh meu Deus, Stan!
:25:21
- Eu faço sempre isso...
- Estou a trabalhar.
:25:24
Desculpe.
:25:27
- Aqui, doutor.
- Obrigado.
:25:29
Você não devia ter visto isso.
:25:31
Peço desculpas.
:25:37
Isso é uma brincadeira, certo?
Essa coisa...
:25:40
Eu asseguro que não.
:25:41
Não.
:25:49
Que tipo de coisa é essa?
:25:52
Veja, os nossos arquivos
são confidenciais, Sr. Barish...
:25:55
então não lhe posso mostrar
as provas.
:25:57
Basta dizer que a
Srta. Kruczynski não estava feliz...
:26:03
e ela queria seguir em frente.
:26:05
Nós fornecemos
essa possibilidade.
:26:07
Kruczynski não estava feliz.
:26:09
Ela queria seguir em frente.
:26:11
Nós fornecemos
essa possibilidade.
:26:14
Que diabos é isso?
:26:16
Em que estou metido?
:26:18
Que diabos!
:26:20
Deus, Rob!
Dá-nos um descanso!
:26:23
- Tudo bem, Carrie.
- Estou a fazer...
:26:25
uma casa de pássaros.
:26:29
O que posso dizer?
É típico da Clementine fazer isso.
:26:32
Ela é tão impulsiva.
:26:34
Ela decidiu apagar-te
quase como uma loucura.
:26:42
Uma loucura?
:26:50
- Não... espere, espere...
- Doutor Mierzwiak?
:26:52
Desculpe, doutor, ele
apenas foi entrando aqui.
:26:54
Certo...
:26:55
Disse-lhe que na véspera do Dia dos
Namorados, é a nossa época mais cheia...
:26:57
Tudo bem, Mary.
:26:59
Mas tem pessoas à espera.