:31:00
Aqui está outro objecto.
:31:03
Próximo item.
:31:05
Certo.
:31:07
"Cabeça de batata".
:31:09
Próximo item.
:31:13
Apenas se concentre
nas memórias.
:31:15
Patrick, faça-me um favor?
:31:18
Ei Patrick,
faça-me um favor, sim?
:31:20
Você pode verificar o
regulador de voltagem?
:31:24
- Como está ela?
- A voltagem parece boa.
:31:26
- É mesmo?
- Bem, não está tão clara...
:31:28
como eu gostaria.
:31:40
Verifique a...
verifique as ligações, por favor.
:31:44
Oh, aqui está você.
:31:52
Onde estou?
:31:54
Não entendo o
que estou a ver.
:31:56
Porque estou...
:31:57
parado aqui e...
:31:59
Oh meu Deus, dejá vu!
:32:01
Dejá vu!
:32:03
- Isso é tão...
- Vamos começar se quisermos...
:32:06
que o procedimento seja feito
esta noite. Temos trabalho a fazer.
:32:09
Já estamos na minha
cabeça, certo?
:32:12
Eu suponho que sim.
:32:14
Isso está certo,
isso é o que...
:32:16
é assim que se parece.
:32:20
Muito bem.
:32:22
Vamos descartar todas essas
lembranças quando acabarmos aqui.
:32:24
Assim, você não vai ficar
confuso mais tarde pela...
:32:26
inexplicável presença
delas em sua casa.
:32:30
- Patrick?
- Sim?
:32:33
Patrick!
:32:35
Patrick?
:32:37
- Patrick?
- Porque existem tantos mentirosos?
:32:41
Isso ajudou?
:32:46
- Como vai, Sr. Barish?
- Mary...
:32:49
Não sei se gosto disto.
:32:51
Você deveria
experimentar essa coisa.
:32:52
Estamos quase a acabar.
:32:53
O meu diário!
:32:55
Isso será inestimável.
:32:58
Eu conheci alguém ontem à noite...
:32:59
Oh Cristo, eu não sei o que fazer.
O seu nome é Clementine.