:36:00
Eu contei-te que... sim.
:36:07
Eu contei-te que
tenho uma nova namorada?
:36:09
Temos que nos
concentrar aqui, Patrick.
:36:12
O problema é...
:36:13
a minha situação é...
:36:15
um pouco estranha.
:36:17
A situação da minha namorada.
:36:19
Tenho certeza que é.
:36:21
Acertaste.
:36:47
Clem, deixa-me
levar-te a casa.
:36:49
Sai da minha frente!
Maldito!
:36:52
Olha para isto aqui!
:36:54
Está tudo desmoronando!
:36:56
Estou a apagar-te.
E estou feliz!
:36:58
Tu fizeste isso comigo primeiro!
:37:01
Não acredito que
ela fez isso comigo!
:37:04
Clem! Podes ouvir-me?
:37:07
De manhã já terás sumido!
:37:09
O final perfeito para
esta história de merda!
:37:18
Há algo errado numa
garota estar atraída por mim?
:37:21
- Isso é um problema?
- Não, acho que é engraçado.
:37:24
Quem achas que
tem melhor aparência?
:37:26
Eu ou esse gajo?
:37:27
Patrick, vamos
concentrar-nos aqui.
:37:29
Lembras-te daquela miúda que
vimos na semana passada?
:37:32
Aquela com as... batatas?
:37:37
Aquela miúda?
:37:38
Sim, é a miúda desse gajo.
:37:40
- A namorada dele?
- Sim.
:37:41
- Era!
- Sim.
:37:43
- Cuidamos disso.
- Oh Deus!
:37:46
Bem, eu...
:37:47
Eu acho que me apaixonei
por ela naquela noite.
:37:50
- Como? Seu desgraçado.
- Que foi?
:37:54
Ela estava inconsciente, pá.
:37:56
Bem, ela era bonita e...
:37:59
eu roubei-lhe
as cuecas dela, também.