:35:00
Não é assim, que fazes
com que as pessoas gostem de ti?
:35:12
Desculpa-me, certo?
:35:15
Clem? Eu não
tive intenção. Certo?
:35:23
- As chaves!
- Eu apenas...
:35:24
- Não precisarei mais delas.
- Eu estava apenas...
:35:28
zangado, aborrecido ou
algo assim, eu não sei.
:35:38
Clem?
:35:41
Consegui.
:35:44
- Mary deve aparecer hoje à noite.
- É mesmo?
:35:46
Sim. Só pensei que
quisesses saber.
:35:49
Eu gosto da Mary.
:35:50
Gosto quando ela me vem visitar.
Só acho que ela não gosta de mim.
:35:52
Ela gosta de ti.
:35:55
Então, talvez eu devesse
convidar a minha namorada.
:35:57
- Tenho uma namorada, agora.
- Faz como quiseres.
:36:00
Eu contei-te que... sim.
:36:07
Eu contei-te que
tenho uma nova namorada?
:36:09
Temos que nos
concentrar aqui, Patrick.
:36:12
O problema é...
:36:13
a minha situação é...
:36:15
um pouco estranha.
:36:17
A situação da minha namorada.
:36:19
Tenho certeza que é.
:36:21
Acertaste.
:36:47
Clem, deixa-me
levar-te a casa.
:36:49
Sai da minha frente!
Maldito!
:36:52
Olha para isto aqui!
:36:54
Está tudo desmoronando!
:36:56
Estou a apagar-te.
E estou feliz!
:36:58
Tu fizeste isso comigo primeiro!