:40:04
Eu deveria ter deixado
este mercado de pulgas.
:40:19
Queres ir?
:40:21
Eu quero ter um filho.
:40:25
Falamos sobre
isso depois, certo?
:40:27
Não. Eu quero ter um filho.
:40:30
Não acho que
estejamos prontos.
:40:33
Não estás pronto.
:40:36
Clem, tu realmente achas
que posso cuidar de uma criança?
:40:39
Diabos, como?
:40:43
Não quero falar sobre isso aqui.
:40:44
Não posso crer. Eu nunca
entendo o que dizes...
:40:47
Eu disse que não
quero falar sobre isso!
:40:49
- Vamos conversar sobre isso!
- Eu não quero...
:40:51
- falar disso aqui!
- Não podes dizer algo assim...
:40:53
- e dizer que não queres falar sobre isso.
- Desculpa, Clem...
:40:55
Eu serei uma boa mãe.
Eu amo crianças.
:40:58
Sou criativa e esperta
e serei uma boa mãe!
:41:02
É tu, Joel! És tu que não
te queres comprometer com nada.
:41:05
Não fazes ideia da sorte que tens
por eu me ter interessado por ti!
:41:08
Nem sei mais quem sou! Eu
deveria terminar tudo agora!
:41:11
Deixar-te aqui no mercado, para
que penses na tua esquisitice.
:41:15
Talvez encontres alguém
mais passiva para sair.
:41:27
- Olá Patrick.
- Olá Mary, tudo bem?
:41:29
- Olá.
- Oh, está gelado lá fora.
:41:31
- Foi fácil encontrar-nos?
- Sim...
:41:40
Pobre tipo.
:41:45
- Tens algo para beber?
- Não, na realidade...
:41:48
- nada ainda.
- Patrick?
:41:51
Vou dar uma olhada.
:41:52
Deixa-me fazer as honras.
:41:55
A Mary odeia-me.
:41:57
Eu não tenho muita
sorte com as mulheres.
:41:59
Talvez se parasses
de roubar as cuecas delas.